La Crisis del Ido

En 1901 se fundó en Paris la ?Délegation pour l?adoption d?une langue auxiliaire internationale?, (Delegación para la adopción de ina lengua auxiliar internacional).  Debe elegir entre varios proyectos de lenguas internacionales planificadas y proponer su uso al público mundial. Seis años después  310 organizaciones y 1250 intelectuales simpatizaban con la idea ( pero no colaboraron ). Su motor se convirtió el lógico francés Louis Couturat, quien tuvo contactos con Zamenhof.

En octubre se reunió el ?Comité de la Delegación? , con 12 miembros, que se ocuparon sobre diversos proyectos para elegir uno de entre ellos. Finalmente, parte del Comité ( más de la mitad de los miembros que no estuvieron personalmente presentes) decidieron tomar al Esperanto con algunos cambios, que propuso un desconocido autor con el seudónimo de "Ido". El Comité cayó, el Comité Lingüístico del Esperanto rechazó el proyecto del Ido. Solo relativamente pocos esperantistas se cambiaron a la nueva semiplanificada lengua  "Ido",  sin embargo fue suficiente para hacer del "Ido" el segundo proyecto más exitoso de la historia.

Un rol aparte jugó  Louis de Beaufront. Desde los años 1890 el era la persona más importante del movimiento esperantista francés. De Beaufront ( nombre verdadero era Louis Chevreux)  escribió manuales para aprender esperanto, informaba ( él es ?el culpable? de la estrella verde) y convirtió a eminentes simpatizantes para el Esperanto. Pero también el culto al maestro y el uso de la "idea interna" para hacerse importante en el movimiento pertenecen a ese período.

Después de 1900, otros franceses tomaron las posiciones de guías del movimiento. De Beaufront  se sintió injustamente tratado. Ya en 1905 mantenía contactos secretos con Louis Couturat. Couturat  creía que los esperantistas  aceptarían más facilmente los cambios intencionales que él propone, si un esperantista conocido los apoyara.  De esta manera el proyecto de reforma se creó principalmente por la colaboración de Couturat y De Beaufront.  El folleto del "Ido" presentado en el Comité tuvo como autor a De Beaufront.  Fué verdaderamente consternante entre los esperantistas, cuando De Beaufront  ante el Comité apoyó al "Ido". Como consecuencia de un error de Couturat, De Beaufront debió confesar en mayo de 1908  confesar que el era el desconocido "Ido": Couturat envió una carta a De Beaufront y Jespersen, pero confundió los sobres. Jespersen, al recibir la carta para De Beaufront, comprendió el "complot" e hizo a los mismos colegas confesar que De Beaufront era "Ido".

Por Ziko van Dijk para www.lernu.net

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS
Cerrar